[ Terjemahan Majalah ] Rockin On Japan － 21-08-30

– Dimana 20-an ada dan “Dunia yang tak tergantikan”

Wawancara tampaknya sekitar satu tahun. Meskipun kami tidak pernah membahasnya secara mendetail, sepertinya selalu mewawancarai Hirate sekitar setahun sekali, kebetulan ketika tenggat waktunya sekitar satu tahun terpisah dari yang sebelumnya, saya dan Dia juga memiliki perasaan “Apakah sudah waktunya untuk wawancara?” Kali ini tidak terkecuali, tapi kali ini, masalah yang ingin saya tanyakan kepada Hirate mungkin menjadi jauh lebih jelas dari waktu sebelumnya. 

Pada 14 Juli, FNS Kayosai, Hirate menampilkan Kakegae no Nai Sekai untuk pertama kalinya di sini. Omong-omong, selain bermain di radio, dia hanya menampilkannya sekali. Melihat Hirate menari dan menyanyikan lagu ini membuatku merasa sangat takjub. Sepertinya saya telah melihat beberapa bagian dari Hirate dilepaskan. Dia mengenakan setelan putih bersih, menari dengan lembut, membuat orang berpikir tentang Michael Jackson, dia bertukar pandang dengan para penari, sambil mengekspresikan tema "Dunia yang tak tergantikan". 

Dan saya bisa merasakan kemurniannya saat dia menikmati pertunjukan hanya beberapa menit. Ini adalah momen baru, membuat orang merasa bahwa Hirate sekali lagi menembus cakrawala baru, memandangnya sepertinya memiliki bagian lain dari beban. 

Namun, saya tidak bisa tidak memiliki pikiran yang kuat. Lagu ini sebenarnya dinyanyikan untuk "siapa"? Sama seperti Dance no Riyuu yang menyanyikan "Seorang gadis menangis dalam kesepian", lagu Hirate dan penampilannya selalu ditujukan kepada seseorang. Terkadang orang luar yang terisolasi oleh dunia luar, terkadang seorang gadis yang diliputi oleh kesepian, tetapi di Kakegae no Nai Sekai, "seseorang" tidak pernah muncul. Jadi, seseorang ada dalam lagu ini – Jika kita melangkah lebih jauh, lagu ini menggunakan alamat pertama untuk menyanyikan baris “Dunia itu unik/Tidak membutuhkan yang lain”, “Dunia yang dulu. t terlalu buruk", orang itu – Bukankah itu Hirate sendiri? 

Selain itu, tidak ada lagi yang perlu dipikirkan. Mengapa orang yang dipekerjakan saat ini bernyanyi tentang "dirinya sendiri"? 

Apakah perubahan ini membuat Anda merasa terbebaskan atau meramalkan bahwa Anda akan menjadi semakin tertutup? Saya memegang dua kesan yang kontras ini merindukan kesempatan untuk mewawancarainya. 

Jadi saya menyambut baik wawancara dengan Hirate setelah satu tahun. Dia mengenakan kemeja putih bersih, dan Hirate sepertinya tidak pernah dikotori oleh apapun, masih dengan ekspresi tenang yang sama seperti sebelumnya, dia perlahan dan berbicara tentang pikiran dan kebingungannya. Semuanya, mari kita saksikan bersama, di mana keberadaan Hirate Yurina yang berusia 20 tahun itu ada.

 “Meskipun aku tidak pernah mengatakannya sendiri… Karena suara yang sebenarnya di hatiku telah tertulis. Makanya saya ingin menyampaikannya lewat performance. Apakah karena saya ingin melegakan diri? Atau bahkan hanya sedikit ingin dimengerti oleh orang lain. Jika saya bosan, sebagian besar waktu saya tidak akan bernyanyi lagi."

— Wawancara itu tepat setahun yang lalu, kan?

Hirate: Itu benar.

— Sudah tepat setahun sejak volume sebelumnya Oktober 2020. Terakhir kali saya mewawancarainya, sepertinya sekitar bulan Agustus.

Hirate: Hmm.

— Kali ini saya ingin bertanya lebih detail tentang semua tentang musik. Pertama-tama, dalam satu tahun ini pasti banyak peristiwa yang terjadi, dari musim panas lalu sampai sekarang, Hirate, bagaimana menurutmu?

Hirate: Eh, saya tidak mengingatnya dengan baik (tertawa). Saya tidak bisa mengingatnya lagi, tapi satu hal yang mengejutkan saya adalah film Sankakumado no Sotogawa wa Yoru memiliki banyak konferensi pers dengan penonton, rasanya seperti itu terjadi tahun lalu, baru terjadi tahun ini.

- Benarkah.

Hirate: Saya sangat terkejut, seperti "Apa?!", ternyata tahun ini? Waktu berjalan di tubuhku terasa sangat aneh.

— Apakah anda tidak terlalu ingat?

Hirate: Saya tidak ingat dengan jelas.

— Film ini diputar di bioskop pada bulan Januari, jadi ini baru sekitar setengah tahun.

Hirate: Itu benar.

－ Anda pikir itu sudah lama terjadi?

Hirate: Masa lalu (Tertawa). Mungkin karena saya merasa sudah lama sekali.

— Karena waktu Hirate berjalan terlalu cepat, atau karena waktu dunia bergerak terlalu lambat, atau hanya karena ingatanmu yang kabur? 

Hirate: Mungkin karena semuanya terjadi begitu cepat? Jika seseorang mengingatkan saya, saya mungkin akan mengingatnya, tetapi jika mereka tidak memberi tahu saya, sangat sulit bagi saya untuk mengingatnya sendiri. Selain itu, banyak hal lain terjadi. Itu pasti perasaan seperti itu.

— Bukankah lebih baik bertanya tentang peristiwa representatif secara umum, daripada menanyakan apa yang terjadi sepotong demi sepotong dari awal? Anda mengatakan "banyak yang terjadi selain itu", jadi apa hal yang paling mengesankan dalam pikiran Anda di antara "banyak"?

Hirate: Dari akhir tahun lalu hingga tahun ini?

— Ya, mari kita bicara tentang topik tahun ini.

Hirate: Bagaimana saya harus mengatakannya, tentu saja setiap karya telah membuat kesan yang mendalam pada saya, tetapi hal yang paling mendalam mungkin adalah hubungan antara orang-orang.

- Hmm? Apa yang terjadi?

Hirate: Hmm… Saya merasa "Saya tidak bisa menangani hubungan manusia dengan baik".

— Apakah Anda mengakui bahwa Anda tidak dapat menangani hubungan interpersonal dengan baik?

Hirate: (Tertawa) Uhm, itu benar, mungkin Anda sudah mengetahuinya sejak lama.

— Kemudian secara pribadi, saya pikir ini adalah masalah yang relatif penting bagi Hirate, akan sangat disayangkan untuk tidak menggali lebih dalam. Mengapa saya merasa seperti ini? Jika saya melompat ke pertanyaan lain, saya pikir pertanyaan yang seharusnya ditanyakan tidak akan ditanyakan. Hubungan manusia-ke-manusia untuk Hirate, tidak peduli bagaimana dia menangani hubungan itu, saya tidak bisa menanganinya dengan baik, saya pikir ini pasti ada hubungannya dengan musiknya sendiri.

Hirate: (Tertawa) Ini sangat erat kaitannya dengan musik.

— Hubungan manusia saya cocok dengan musik saya, karena hal-hal itu membentuk lagu saya.

Hirate: Sebenarnya, lagu seperti itu sudah pernah dibuat.

— Hmm, sudah selesai.

Hirate: Sebenarnya, saya tidak memikirkannya sama sekali (Tertawa)

— Uhm, apakah itu berarti kamu tidak berniat menjadikan Kakegae no Nai Sekai sebuah lagu?

Hirate: Untuk musiknya, dari awal sedang dalam proses composing. Tapi saya tidak berharap dia memberi saya lirik seperti itu.

— Mengenai hal ini, saya ingin bertanya dengan hati-hati, bagaimana perasaan Anda ketika Akimoto-sensei menulis lirik seperti ini?

Hirate: Sejujurnya, saya pikir dia sangat luar bisa, tapi saya juga berpikir dia menakutkan, berpikir "Aa, sekarang kamu ingin saya menyanyikan lirik seperti itu". Tapi apakah karena melodi lagu ini liriknya jadi seperti itu? Semua kombinasi ini membuat saya merasa bahwa Akimoto-san benar-benar karakter yang sangat terampil.

— Uhm uhm, tapi Anda tidak pernah berpikir Anda tidak ingin menyanyikan lirik ini, bukan?

Hirate: Pada awalnya, kata-kata yang harus saya ucapkan bukanlah "Saya tidak ingin bernyanyi", tetapi "Apakah ini untuk saya?!" (tertawa) Pada saat yang sama, saya juga memulai koreografi. Dengan bantuan koreografi dan nada , saya tidak merasa terlalu banyak dipimpin oleh lirik. Juga, karena semua orang bersamaku.

— Jadi begitu, liriknya mengesankan, jadi bagian mana yang membuat Hirate merasa sangat tersentuh?

Hirate: Seluruh. Seluruhnya, semuanya. (Tertawa)

— Ah, begitukah?

Hirate: Uhm, tapi itu juga tergantung pada orangnya, setiap orang memiliki interpretasi yang berbeda, itu juga poin di mana saya menemukan liriknya sangat menarik.

－ Um. Meskipun menurut Anda menarik, Anda masih berpikir "Apakah ini untuk saya?!"

Hirate: Uhm, itu benar. Saya pikir untuk Akimoto-san, jika dia harus membiarkan saya menyanyikan lirik ini sekarang, dan ingin saya menyanyikan lirik ini, itu pasti memiliki makna yang dalam di dalamnya, jadi dia menulis ini untuk saya...

— Dari keterkejutan "Apakah ini untukku?!" hingga perubahan pikiran bahwa "Lagu ini benar-benar harus dinyanyikan olehku", dapatkah Anda memberi tahu saya seperti apa itu?

Hirate: Bagaimana saya harus mengatakannya... Rasanya seperti saya telah menuliskan ketulusan dan perasaan saya yang sebenarnya yang belum saya ungkapkan. Karena itu, saya akan membawakan lagu ini dalam bentuk pertunjukan. Mungkin saya ingin menggunakan pertunjukan untuk melampiaskan emosi saya, atau saya ingin pendengar memahami perasaan saya, meskipun hanya sedikit. Tapi mood saya untuk hanya "menyukai" lagu ini adalah yang paling jelas, dan jika saya membencinya, aku mungkin tidak akan menyanyikannya.

— Itu benar, uhm uhm.

Hirate: Itu sebabnya saya merekam dengan benar. (Tertawa)

— Anda serius berpartisipasi dalam rekaman.

Hirate: Hmm. Ketika saya sedang merekam, rekan komposer saya Tsujimura Yuki-san dan Ito Ken-san memberi saya banyak bimbingan. Ini adalah kedua kalinya saya dan mereka berdua berkolaborasi dan merekam dengan mereka, mereka akan meminta saya untuk menambahkan detail acak, jadi butuh banyak waktu. Saya tidak bisa melihat mereka dari tempat saya berdiri, ketika saya bernyanyi mereka berada di luar studio rekaman mondar mandir, sementara saya bernyanyi, berpikir, dan mengutarakan pikiran mereka di sana. Setelah itu, ia akan mulai mengirimkan banyak instruksi secara berurutan. Saya benar-benar khawatir bahwa saya tidak akan dapat memenuhi harapan mereka atau tidak? Jika bernyanyi sesuai instruksi mereka dapat membuat lagu lebih sempurna maka saya akan melakukan segalanya, jika masih tidak berhasil maka saya akan melakukannya lagi. Diskusi semacam itu juga menarik. Misalnya, ketika saya mengatakan "Saya tidak bisa menyanyi lagi!", mereka akan menjawab "Tidak, kamu bisa melakukannya! Kamu bisa bernyanyi!" dan kemudian dengan paksa mengatakan "Bersiaplah, ayo bernyanyi!" dan biarkan saya terus merekam (tertawa) .

— Hahaha, itu tidak buruk.

Hirate: Karena saya dikelilingi oleh orang-orang yang tidak ragu-ragu dan berpikir terlalu banyak untuk membimbing saya, saya akan berpikir “Oke! Aku tahu!”, Karena ada orang-orang di sekitar saya yang tidak ragu dan terlalu peduli serta membimbing saya secara langsung, saya juga berpikir, "Oke! Saya mengerti!", dan saya terdorong untuk melakukannya (tertawa). Detail ini menarik saat merekam. Tapi ketika saya memikirkan rekamannya, saya merasa seperti "Ah, akan ada rekaman besok...".

— Ternyata, anda pergi ke rekaman dengan kecemasan semacam ini.

Hirate: Hmm. Setiap kali saya pergi, saya berpikir "Ah, saya harus merekam lagi segera", "Ini terlalu banyak tekanan", tetapi ketika saya pergi ke studio, staf di sana semua ingin menyanyikan lagu ini dengan baik bersama-sama, kami menemukan hal yang sama tujuan dan konsensus. semua staf di sana menginginkannya. untuk membuat lagu ini bersama, tujuan yang kita lihat, dan pemandangan yang kita saksikan adalah sama. Saya sangat senang dan bersyukur bahwa semua orang berlari ke arah yang sama. Melihat mereka membuatku merasa harus berlari juga, aku sangat menyukai semua orang.

—Saya mengerti bahwa Anda memiliki cinta yang kuat untuk produksi itu sendiri, jadi  untuk lagu Kakegae no Nai Sekai, apakah ada sesuatu yang Anda nikmati secara khusus?

Hirate: Ah, saya juga sangat menyukai proses itu. Karena lagu ini, kami banyak berdiskusi selama proses pembuatan, sering menyarankan apakah akan lebih baik untuk melakukannya, sesuatu seperti itu. Karena ini adalah kolaborasi kedua dengan Tsujimura-san dan Ito-san, mereka memahami saya dengan sangat baik, mereka tahu bahwa saya akan berpikir seperti itu, " jika itu Hirate, saya pasti akan menyukainya " jika saya mengatakan inspirasi atau kata kunci, saya dapat langsung menjawab "Ah, begitu. !", "Apakah ini terasa benar?", dan melakukan banyak hal untuk saya. Saya suka pekerjaan seperti ini. Masih sangat menikmati bekerja sama.

— Ah, begitu. Dalam proses "Menciptakan" dan proses "Menyanyikan lagu ini, berkoordinasi dengan koreografi dan penampilan", apakah itu dua proses yang terpisah untuk Hirate?

Hirate: Hmm… Aku tidak memikirkannya sama sekali.

— Jadi apa yang Anda pikirkan sekarang?

Hirate: ciptakan dan lakukan ?

- Hmm. Penciptaan—khususnya, saat Anda merekam, Anda berkomunikasi, bersenang-senang, dan bersenang-senang. Tetapi ketika mengekspresikan kepada penonton, saya pikir Anda akan memiliki suasana hati yang lebih rumit dalam ikatan, dan Anda akan berpikir dari sudut lain, "Ini adalah lirik dan lagu yang ingin saya sampaikan", "Mengapa menyampaikan makna ini? ?", "Tapi saya hanya bisa mencobanya", ketika Anda memikirkannya, Anda akan merasa seperti ada sungai besar yang mengalir.

Hirate: Hmm.

— Apa pendapat Anda tentang apa yang saya katakan?

Hirate: Ah, mendengar Anda mengatakan itu, mungkin saya lebih suka membuat komposisi (Tertawa). Saya tidak benci tampil atau berekspresi, hm… bagaimana saya harus mengatakannya. Saya tidak pernah merasa bahwa "penampilan saya dipahami oleh penonton". Saya telah memikirkan apa yang dapat saya lakukan untuk berhasil menyampaikan makna lagu tersebut kepada orang lain. Ketika saya memikirkannya, waktu berlalu sedikit demi sedikit dan pertunjukan selesai, tetapi saya masih terus memikirkan "bagaimana penampilan saya" dan "Saya tidak melakukannya dengan baik sama sekali". Secara pribadi, saya lebih suka proses kreatif.

- Ternyata seperti itu. Meskipun mungkin telah samar-samar diperhatikan sebelumnya.

Hirate: Uhm, itu saja. Saya lebih suka membuat komposisi.

— Jadi sejak Keyakizaka46, kesan kalian berpartisipasi dalam pembuatan rekaman tidak terlalu gelap dan berat, tapi kalian merasa proses pembuatannya relatif lebih mudah dihadapi, kan?

Hirate: Uhm… Mungkin.

— Tetapi jika Anda ingin menyampaikan lagu, Anda harus mengatasi tembok lain, memikul tanggung jawab lain,dan berdiri di depan orang-orang dengan diri yang berbeda, kan?

Hirate: Uhm, seperti itu.

— Untuk lagu ini, apakah Anda memiliki perasaan yang kuat seperti “Harus menjadi diri yang benar-benar berbeda”?

Hirate: Uhm, setiap lagu seperti itu. Hmm… Terutama lagu Kakegae no Nai Sekai ini, jika bukan karena semua orang di sisiku, aku tidak akan bisa menyelesaikan pertunjukan.

— Ada satu pertanyaan lagi yang ingin saya tanyakan tentang topik ini. Menurut saya tindakan "menyanyi" termasuk dalam proses penciptaan dan proses komunikasi, dan itu termasuk dalam posisi di mana kedua proses itu tumpang tindih. Sebenarnya, apakah tindakan "menyanyi" termasuk dalam penciptaan atau dalam komunikasi untuk  Hirate Secara ekstrim, apakah "menyanyi" terkandung dalam kesenangan atau rasa sakit?

Hirate: Mungkin keduanya… Uhm. Lagu saat direkam dan suara saya saat tampil, cara saya bernyanyi juga berbeda. Jadi melakukan kebohongan pada keduanya.

— Sama halnya dengan “Menyanyi” tetapi perasaan akan berbeda?

Hirate: Hmm.

— Apakah perasaan ini sudah ada sejak awal?

Hirate: Saya tidak tahu bagaimana menggambarkannya… Meskipun tidak seperti itu lagi, saat itu saya terikat oleh pembagian lirik. Misalnya, saya sangat menyukai lirik di bagian ini, saya menginginkan bagian itu, tetapi dibagikan kepada orang lain. Ketika saya pergi untuk tampil, saya masih sangat ingin menyanyikan bagian itu, jadi saya akan menyanyikannya juga (Tertawa).

— (Tertawa) Benar begitu ya

Hirate: Uhm, saya secara otomatis bernyanyi. Jadi ketika saya tampil, saya merasa lebih bebas. Setiap selesai bernyanyi, saya akan ditanya "Apakah Anda menyanyikan baris ini barusan?", Saya akan menjawab: "Ah, saya pasti sudah bernyanyi", tetapi mereka tidak marah kepada saya. Sebaliknya, mereka berkata kepada saya "Sangat bagus", situasi seperti itu lebih sering terjadi.

- Saya mengerti. Tapi sekarang semuanya milikmu

Hirate: Saat ini, liriknya semua dinyanyikan oleh saya. Tapi karena itu semua milikku sekarang, sebaliknya, akan ada bagian di mana aku tidak bisa bernyanyi sendiri. Seperti chorus, saya sendiri tidak bisa menyanyi, tetapi ada tempat lain di mana saya bisa bernyanyi, saya dan tim akan berbicara satu sama lain sebelum naik ke panggung untuk tampil. Rekaman Kakegae no Nai Sekai yang hati-hati disiarkan di radio, tetapi dibandingkan dengan pertunjukan TV, saya pikir itu benar-benar berbeda ketika mendengarkannya.

— Hmm, benar.

Hirate: Uhm, jadi rekamannya akan memiliki beberapa bagian yang tidak bisa kamu dengar di TV.

— Liriknya sama, bukan hanya "Ini bagian Hirate Yurina", tapi "Ini semua milik Hirate Yurina" kan?

Hirate: Hmm.

— Jika ada terlalu banyak hal untuk Anda nyanyikan, di mana bagian-bagian yang sulit untuk dinyanyikan, apa yang harus Anda lakukan?

Hirate: Maksud anda liriknya?

— Uhm, perasaan saat anda menyanyikan bagian itu. Bukannya saya ingin bertanya tentang hal-hal seperti liriknya sulit dibaca atau terlalu cepat, suaranya terlalu tinggi atau apa, tapi saya ingin bertanya apakah ada kalanya Anda tidak mengerti arti liriknya?

Hirate: Ah, yang ini tidak ada. (Tertawa)

— Apakah itu berarti Anda memahami liriknya 100% setiap saat, bukan? Jadi ini bukan hanya hal yang baik, tetapi juga membuat saya sengsara.

Hirate: Uhm, itu benar. (Tertawa)

— Sekarang Anda dapat 100% memahami arti liriknya. Jadi ketika Anda bernyanyi sekarang, apakah ada yang berbeda dari sebelumnya? Saya pikir Anda mungkin menempatkan lebih banyak emosi Anda sendiri ke dalamnya, atau Anda akan berurusan dengan sesuatu yang lebih dalam ketika Anda bernyanyi atau sesuatu. Perubahan apa yang telah Anda buat dalam hati Anda?

Hirate: tapi dari dulu memang seperti ini. Jika saya tidak bisa berempati, atau tidak mengerti suasana hati (tertulis dalam lirik), saya mungkin tidak akan bernyanyi, dan saya tidak akan bernyanyi di tempat yang tidak ingin saya nyanyikan.

— Dengan kata lain, 100% lagu sekarang adalah lagu yang menurutmu layak untuk dinyanyikan, bukan? Tidak ada yang tidak ingin Anda nyanyikan.

Hirate: Sepertinya. Terkadang, setelah melihat liriknya, saya berpikir "Wow..."

— Jadi "Wow ..." mengacu pada bagian yang dapat Anda pahami ketika Anda membaca liriknya, dan Anda langsung memahaminya.

Hirate: Hmm.

— Bahkan jika Anda berpikir "Ini harus dinyanyikan melalui lirik ..." apakah Anda masih akan bernyanyi dengan benar?

Hirate: Hmm.

— Saya ingin bertanya lagi di sini, karena saya pikir ini adalah poin yang sangat penting. Apakah Anda berpikir "Wow ... Anda ingin menyanyikan ini", dengan enggan tetapi masih bisa bernyanyi, atau apakah Anda bertanya kepada penulis lirik "Saya tidak ingin bernyanyi di sini, dapatkah Anda mengubahnya"? pasti sulit bagimu untuk berbicara dengan Akimoto-san, bukan?

Hirate: Ah, tapi aku akan mengatakan yang sebenarnya.

— Hahahahaha, begitukah?

Hirate: Itu terjadi ketika saya sedang merekam Kakegae no Nai Sekai, tapi saya lupa persis apa yang sedang dibicarakan. Saat itu, saya ingin mengirim rekaman lagu ke Akimoto-san, dan saya juga memposting video tarian yang diiringi lagu dan menari bersama para penari. Sepertinya saya bertanya kepadanya, "Apakah arti lagu itu dapat dimengerti?" "Bisakah kamu menyampaikan arti dari liriknya?" Saya tidak mempertanyakan maksudnya sama sekali, tetapi Akimoto-san menjawab, "Kamu punya nyali untuk bertanya kepada penulis lirik apakah liriknya bisa tersampaikan?" (tertawa)

— Hahahahaha!

Hirate: Apa yang saya katakan tidak berarti sama sekali (tertawa). Saya menjawab "Maaf!". Ini terjadi sekali.

— (Tertawa) Jadi begitu.

Hirate: Jika saya tidak menyukainya, saya akan tetap mengatakan  "Tolong perbaiki".

— Ini sangat gaya Hirate. Saya pikir Anda harus mengatakannya, dan itu juga tergantung pada apakah Anda bisa menyanyikan liriknya. Seseorang yang menganggap menyanyi sebagai pekerjaannya dapat bernyanyi apa pun jenis lirik yang diinginkannya. Tapi karena itu bukan "menyanyikan dirinya sendiri sebagai pekerjaan" untuk Hirate. Ini adalah tugas menyampaikan atau mengatakan apa yang Anda bawa, dan mengimplementasikan diri Anda sendiri. Jadi ketika Anda merasa bahwa ini adalah sesuatu yang tidak dapat Anda tanggung, Anda harus mengatakannya. Apakah itu benar?

Hirate: Uhm, mungkin.

— Anda mengatakan Anda "benar-benar bisa" ingin mengubah lirik. Jika seseorang bertanya kepada Anda, "Mengapa Anda bisa mengatakannya dengan blak-blakan", bagaimana Anda akan menjawabnya?

Hirate: Eh, "Karena saya tidak bisa menyanyi" (Tertawa).

- Betulkah? (Tertawa)

Hirate: Um. Saya tidak bisa menyanyikannya, dan saya juga berpikir pada saat yang sama, tidak ada artinya untuk saya sampaikan. Saya berpikir, "Apakah mungkin bagi musisi lain untuk melakukan ini?" Mungkin sekarang saya hanya ingin membuat lagu yang hanya bisa saya sampaikan, dan setiap kali saya merasa Akimoto-san sangat memahami hal ini, maka dia menulis lirik untuk saya.

— Hmm, itu juga yang saya pikirkan. Dalam kata-kata Hirate,  setelah Anda menulis sebuah lagu, Anda merasa bahwa "hanya saya yang bisa memainkannya", dan bahkan jika Anda merasa "ah, itu sangat menyakitkan," Anda akan menyanyikannya, bukan? Dalam kata-kata saya sendiri, yaitu kesadaran, tanggung jawab, komitmen, kata-kata ini. Perasaan kesadaran, komitmen, dan penerimaan ini secara bertahap berubah di hati Hirate.

Hirate: Apakah ini berbicara dari sisi yang baik?

— Tentu saja ada aspek bagus, tapi kupikir ada juga aspek menyakitkan untuk Hirate.

Hirate: bagaimana mengatakan? . . . . . Aku tidak begitu mengerti bagian ini. Saya tidak mengerti sama sekali, tetapi bahkan jika saya memiliki perasaan yang menyakitkan, seperti yang Anda katakan, saya berpikir "Saya harus menyampaikannya" dan "Saya harus menyampaikannya sendiri sekarang." Saya harap lagu-lagu saya bisa menjadi kekuatan untuk mendukung orang lain, menjadi lebih positif, menginspirasi keberanian... Anda berbicara tentang perasaan seperti ini, bukan?

－ Uh huh. Saya pikir Anda memiliki pemikiran ini sebelumnya, jadi apakah perasaan ini menjadi lebih dalam atau lebih jelas di hati Anda sekarang?

Hirate: “Harus dikomunikasikan”, pemikiran seperti ini jangan sampai berubah. Semua yang saya lakukan adalah demi orang lain. Yah, itu tidak berubah.

- Iya.Ketika Anda mengatakan "orang lain", Anda memasukkan banyak orang. Pertama-tama, tentu saja, ada penonton, staf, dan orang lain yang membuat bersama, dan Anda juga bekerja keras untuk mereka. Ini pasti tidak berubah.

Hirate: Tidak ada perubahan, uhm.

— Pikiran untuk bekerja keras untuk orang lain, tampaknya telah menjadi sangat penting di hati Hirate.

Hirate: Ah, mungkin memang begitu. Mungkin agak sulit bagi saya untuk lebih spesifik. Tapi ide ini secara bertahap menjadi lebih jelas. Jadi seiring dengan itu, tekanannya juga semakin berat.

— Apakah ada motivasi aslimu sendiri? Sederhananya, saya ingin bernyanyi, saya ingin tampil, atau saya ingin menuliskan suasana hati saya saat ini.

Hirate: … tidak begitu banyak. Karena ada lagu ini dan pesan yang saya rasa harus disampaikan kepada orang lain, dan dengan motivasi atau suasana hati seperti inilah saya berdiri di atas panggung. Saya sendiri tidak memiliki pemikiran "ingin berada di atas panggung!". Aku akan berada di atas panggung hanya untuk orang lain. Anda tidak dapat melakukan apa pun untuk diri sendiri. Jadi harus ada seseorang atau sesuatu di sekitar saya untuk membawa saya ke atas panggung.

－ Begitu. Saya kira saya akan mengajukan pertanyaan yang sedikit aneh, jika Hirate tinggal di pulau terpencil, apakah  tidak akan melakukan apa-apa?

Hirate: Salah satunya adalah tidak melakukan apa-apa, atau menjalani kehidupan yang normal dan santai.

－ Ha ha ha ha. Jika Anda pergi ke pulau terpencil, mungkin tidak akan ada orang yang membaca novel di pulau itu, tetapi mungkin ada seseorang yang menulis novel. Mungkin ada orang yang pergi ke pulau tak berpenghuni dan masih menulis lagu. Dengan kata-kata saya sendiri, jika tidak ada orang yang membaca, saya pasti tidak akan menulis artikel. Bahkan ketika saya melakukan wawancara, saya selalu merasa bahwa orang harus menjadi salah satu dari kategori itu.Sama seperti itu, aku ingin tahu seperti apa Hirate.

Hirate: (Tertawa) Apa maksudmu jika kamu pergi ke pulau terpencil, apa yang akan kamu lakukan?

— Jika Anda pergi ke pulau terpencil, apakah Anda masih akan bernyanyi?

Hirate : Ahahahaha, aku mungkin akan bernyanyi. Saya tidak tahu karena saya tidak pernah memikirkan bagaimana rasanya berada di sekitar tanpa orang (tertawa). Jika saya berada di pulau terpencil dengan seseorang yang dekat dengan saya, saya mungkin akan melakukan apa pun yang saya inginkan dengan orang itu, jadi jika saya ingin bernyanyi, maka akan bernyanyi. Yah, saya pikir saya hanya akan melakukan hal-hal membosankan di pulau tak berpenghuni (tertawa).

— Hahaha, jadi begitu . Tapi terkadang anda merasa tidak bisa melepaskan keberadaan orang lain, kan?

Hirate: ya. Secara umum, sebaliknya, misalnya karena apa yang ingin saya lakukan, atau apa yang ingin saya sampaikan ke dunia luar, yang saya buat atau berdiri di atas panggung.

－ Benar.

Hirate: Saya kebalikannya... jadi sulit untuk bertemu orang yang bisa saya ajak bicara

— Memang, saya juga telah mendengar Anda mengatakannya berkali-kali.

Hirate: (Tertawa) Itu benar.

— Anda baru saja mengatakan bahwa itu "benar-benar berlawanan" dengan situasi umum, tapi sekarang "semakin dan semakin benar-benar berlawanan"?

Hirate: Tidak mungkin ada! (Tertawa)

— Hahaha, tidak ada yang baik atau buruk, hanya ingin mengingatkan Anda "Bukankah seperti ini". Anda menjadi lebih dan lebih untuk orang lain, bukan? Singkatnya, semakin sedikit "untuk diri sendiri".

Hirate: Bagi saya sendiri, mungkin, mungkin bagian ini benar-benar hilang... um. Seperti apa itu? Namun, bagaimanapun juga, bahkan menciptakan atau berdiri di atas panggung, jika Anda tidak dapat membawa apa pun kepada orang lain, itu tidak ada artinya. Saya tidak ingin menjadi seseorang yang hanya bisa mengucapkan kata-kata manis.

— Hanya dengan menyanyikan baris-baris ini, Anda berharap mereka memiliki tujuan mereka sendiri, bukan?

Hirate: Uhm, itu benar.

— Apa yang baru saja kita bicarakan, apakah Anda ingin menambahkannya dengan kata-kata Anda sendiri?

Hirate: Tidak, saya pikir seperti yang Anda katakan.

— Tetapi ketika saya membahas masalah ini, saya menemukan bahwa Anda memang tipe orang seperti itu.

Hirate: Bisakah Anda memberi contoh?

— Rasanya sangat nihilistik untuk melakukan sesuatu hanya demi orang lain.

Hirate: Ketiadaan?

－ tanpa.

Hirate: Ahahaha. Tanpa?! (Tertawa) Itu menakutkan, bukan? (Tertawa).

— Tidak juga, tidak ada yang baik atau buruk, itu hanya terasa seperti anda adalah orang yang seperti itu.

Hirate: (Tertawa) Apakah ini dianggap sebagai hal yang baik?

— Sisi baiknya, jadi anda bisa memainkan rasa tanggung jawab, jadi anda bisa melakukan apa saja selama anda memikirkannya untuk seseorang.

Hirate: Hmm.

— Ini juga bisa dianggap sebagai kebebasan, tetapi sebaliknya, jika "Tujuan" Anda menghilang, bukankah tidak ada yang bisa Anda lakukan? “Jika semua orang ini pergi, apa gunanya keberadaan Anda?”, apakah ada risiko jatuh ke dalam situasi seperti itu atau haruskah saya mengatakan ketakutan?

Hirate: Uhm… Benar.

— Apakah Anda memiliki ketakutan seperti itu?

Hirate: Takut… Hm… Tentu saja ada. Saya akan takut, tetapi, jika situasi seperti itu terjadi, saya pikir itu karena saya tidak melakukannya dengan baik. Saya tidak tahu seberapa spesifiknya, tetapi saya selalu merasa bahwa dalam beberapa hal saya akan bertanggung jawab atas hasil seperti itu.

— Uhm, seperti yang diharapkan hanya Hirate yang bisa mengatakan itu, sungguh.

Hirate: (Tertawa) Benarkah?

－ Saya pikir itu sangat luar biasa

Hirate: Tidak tidak, bagi saya, itu satu-satunya hal yang bisa saya lakukan. Bahkan jika saya ingin mengubah ini, saya tidak dapat mengubahnya (tertawa).

— Mari kita ganti topik pembicaraan. Saya selalu memiliki sesuatu yang tidak pernah saya rasakan pada Hirate. Ini "Orang ini suka menyanyi", saya belum pernah merasakannya sebelumnya.

Hirate: Hahaha .

— Siapapun itu, aku bisa merasakan “Ah, kata-kata dan tindakan orang ini bisa menunjukkan bahwa orang ini suka menyanyi”, tapi untuk Hirate, aku tidak bisa merasakannya.

Hirate: (Tertawa) benarkah?

－ Tidak sekali. Namun, baru-baru ini, saya berpikir bahwa, daripada bernyanyi sendiri, apa yang disukai atau dipercaya Hirate adalah tindakan beresonansi dengan sesuatu di dalam hatinya dan kemudian menyampaikannya kepada orang lain, atau tindakan itu sendiri. Apa yang Anda percayai adalah "menyanyikannya" sebagai tindakan fisik.

Hirate: Oh…

— Bagaimana perasaan Hirate sendiri tentang menyanyi?

Hirate: Saya tidak suka menyanyi sama sekali.

－ Apakah Anda tidak pernah menyukainya sebelumnya?

Hirate: Tidak pernah (Tertawa)

- Ha ha ha ha. Masih sama sekarang?

Hirate: Hmm. Untuk semua hal, jika Anda ingin saya mengatakan saya suka atau punya bakat… Misalnya, saya suka difoto, mungkin semua orang bisa memberikan alasannya. Aku tidak bisa, Tapi apa yang bisa saya katakan adalah bahwa semua hal ini, dalam pikiran saya, adalah cara untuk mengekspresikan, dan itu tidak pernah berubah. Saya sering diberitahu. Jika saya tampil di program musik, saya akan diberitahu "Kamu suka bernyanyi, kan?", "Kamu suka menari, kan?", Jika  pergi ke bioskop,  juga akan dikatakan "Kamu suka akting, ya?" . Tapi di hati saya, tidak peduli di sisi mana saya, saya tidak bisa mengatakan dengan jelas bahwa saya menyukainya. Semuanya adalah cara untuk mengekspresikan dirinya, ini tidak pernah berubah.

— Lalu hal apa yang menyanyi sebagai sarana ekspresi untuk Hirate? Apakah itu hal yang baik untuk dilakukan, atau apakah itu hal yang melelahkan?  Ada banyak cara untuk mengungkapkannya, bukan?

Hirate: Menyanyi... um... memang sebuah bentuk ekspresi, tapi saya tidak pernah merasa bisa menyanyi dengan baik. Rasanya akan menyenangkan jika saya bisa menyampaikan sesuatu. Hanya saja saya tidak tahu apakah itu berhasil tersampaikan, dan saya tidak tahu apakah itu solusi terbaik untuk bernyanyi seperti ini ... Seperti apa? Saya sendiri tidak begitu memahaminya.

— Saya pikir untuk pertunjukan panggung dan akting, mungkin Hirate memiliki pengalaman yang cukup di hatinya untuk mengatur ulang pada titik tertentu, pada dasarnya mampu memahami rasa realitas yang Anda rasakan, sehingga Anda dapat terus tampil dan tampil. . Tapi menurut saya, Anda sepertinya berpikir bahwa menyanyi adalah cara yang paling sulit, atau paling sulit untuk berekspresi.

Hirate: Uh huh. Ups, itu benar-benar menakutkan (tertawa). Baru-baru ini, saya kebetulan mendiskusikan hal seperti itu dengan staf.

— Eh, begitukah?

Hirate: Ya, ini waktu yang tepat untuk berdiskusi (Tertawa). Wawancara Koyanagi-san benar-benar menakutkan.

— Karena aku menyusun potongan-potongan puzzle sedikit demi sedikit, aku yakin aku akan merasa seperti itu.

Hirate: Hahahaha. Namun, um... Mungkin tidak sama dengan metode atau tempat yang Anda sebutkan, saya pikir dalam analisis akhir, itu tergantung pada akumulasi pengalaman. Mungkin hal yang sama berlaku untuk bernyanyi. Hm...bagaimana mengatakannya? Apa yang telah kita diskusikan akhir-akhir ini adalah "Apa itu bernyanyi?".

— Apa yang dibahas?

Hirate: Misalnya, bagaimana cara bergerak maju di masa depan, dan "bagaimana Anda tahu cara bernyanyi?" Beberapa orang berpikir bahwa dapat menggunakan vibrato berarti bernyanyi dengan baik, sementara yang lain berpikir bahwa dapat bernyanyi dengan nada tinggi berarti bernyanyi dengan baik. Yang lain berpikir bahwa bernyanyi dengan baik berarti memiliki perasaan dan mampu menyampaikan emosi. Membahas kriteria penilaian penyanyi yang baik. Kemudian, belakangan ini, arah bernyanyi di masa depan sedang dibahas dan sebagainya.

－ Jadi begitu.

Hirate: Bagaimana dengan Koyanagi-san? Menurutmu apa itu bernyanyi?

— Yah, meskipun saya selalu merasa bahwa Hirate tidak suka bernyanyi, kesan terakhir adalah bahwa Anda lebih mementingkan bernyanyi yang dapat menonjolkan karakteristik suara Anda, suara dengan karakteristik Anda sendiri, dan sebagainya. daripada bernyanyi sendiri.

Hirate: Oh oh.

— Tapi ini adalah dua hal yang berbeda antara tindakan menyanyi. Jadi pada akhirnya, meskipun Anda tidak begitu mengerti cara bernyanyi, Anda secara bertahap menguasai metode yang dapat memunculkan karakteristik suara Anda sendiri. Mungkin ini tidak ada hubungannya dengan tindakan "akan menyanyikan sebuah lagu". Bagi Hirate Yurina, suara Anda adalah bakat alami yang Anda miliki, jadi saya pikir ide Anda lebih mirip dengan "bagaimana memanfaatkan diri sendiri dengan baik" suara dari".

Hirate: Uhm, tapi itu benar. Untuk memasukkannya ke dalam istilah Koyanagi-san, dibandingkan dengan menyanyi, itu lebih seperti bagaimana memanfaatkan suara seseorang dengan baik.

－ Benar.

Hirate: Kebetulan saya merasa sedikit "uh..." tentang suara saya sendiri sebelumnya. Tapi seseorang di sekitar saya berkata "Anda memiliki suara yang bagus". Hmm... bagaimana mengatakannya... Saya tidak mengatakan bahwa saya menyukai suara saya, jadi tidak peduli ketika saya merekam atau tidak ketika saya sedang merekam, saya akan selalu mengatakan "Saya tidak bisa menyanyi dengan baik!". Di saat-saat seperti ini, orang-orang di sekitar Anda akan berkata, "Tidak mungkin, tidak apa-apa!". Saya berpikir, "Tidak apa-apa" dan kemudian mencobanya, dan kadang-kadang saya secara tidak sengaja menemukan bahwa itu baik-baik saja ... Jika orang lain pandai membimbing saya untuk bersuara, sepertinya tanpa sadar saya menyadari "Ah, saya masih bisa mengatakannya. ini. suara apa?" Secara khusus, "Kakegae no nai sekai" ini sebenarnya mengandung arti perubahan peran.

－ Hoo... 

Hirate: Sebenarnya, saya tidak secara khusus memutuskan untuk mengubah di sini atau di sana, saya hanya mencobanya di banyak tempat acak, dan orang-orang di sekitar saya mengatakan "bagus, bagus" untuk itu. Misalnya, di bagian tertentu, saya berpikir, "Mari kita ubah karakternya sedikit dari baris ketiga bagian ini", tetapi setelah bernyanyi (staf) berkata, "Pasti akan lebih baik untuk mengubah karakter seperti ini di awal bagian ini. Oke". Saya bilang, "Tidak, tapi!" dan berdebat sedikit, tetapi pada akhirnya, karena memang lebih baik bermain dengan karakter lain dari awal, saya mengikutinya seperti ini, dan ada kasus seperti ini. Pertukaran semacam itu dilakukan dengan perasaan yang berbeda dari "dance no riyuu".

- Betulkah. Jadi ini adalah pemikiran yang berbeda dari "Nyanyikan lagu".

Hirate: Uhm, ya. Mungkin sama sekali berbeda.

— Untuk Hirate, Ini mungkin cara Anda dapat merasakan realitas dari dasi. Ketika seseorang meminta Anda untuk "bernyanyi lebih emosional!", Anda mungkin berpikir "lebih mudah bernyanyi secara emosional", tetapi jika komunikasi diubah menjadi "buat karakter ini, coba nyanyikan?" "Gunakan karakter semacam ini untuk mencoba untuk menyampaikan konotasi seperti itu?" Dialog semacam ini, Anda akan merasa "Saya sepertinya bisa melakukan ini".

Hirate: Hmm.

— Jadi kesan saya tentang Anda adalah ketika Anda disebut "aktris", Anda tampaknya tahu bagaimana harus bertindak, dan Anda disebut "pemain". ", Anda akan mengatakan "Sepertinya saya tidak tahu caranya menyanyikan".

Hirate: Uhm… Itu benar.

— Dan kecenderunganmu menjadi semakin jelas.

Hirate: Saya ingin pendengar merasakan kesenangannya, tapi itu cukup sulit..."Menyanyi dengan baik" berbeda dari "memahami" dan "mengekspresikan". Ada banyak orang yang bisa menyanyi dengan baik, tetapi mereka yang sangat pandai mengungkapkan makna lagu adalah konsep yang berbeda. Bukan hanya dalam hal lagu, karena saya seorang expressor, saya ingin berekspresi dengan lebih baik. Tapi aku tidak tahu apakah ekspresi itu benar-benar cocok untukku.

－ Begitu ya. Jika Anda terlalu terlibat dalam "menyanyi", Anda mungkin merasa terguncang dengan apa yang seharusnya Anda lakukan.

Hirate: Um. Tapi saya sangat suka karaoke (tertawa). Aku akan pergi dan bernyanyi.

－ hoo? Apa yang anda nyanyikan?

Hirate: Hahahaha. Yaitu menyanyikan lagu-lagu yang mereka pesan bersama orang lain. Ketika orang-orang di sekitar saya membuat saya bernyanyi, saya ingin menanggapi mereka, itu sangat lucu. Tidak ada lagu yang pasti untuk dinyanyikan, semua jenis lagu dinyanyikan.

— Aku mengerti, bagi Hirate, lagu itu tidak ada sebagai lagu itu sendiri, tetapi sebagai sesuatu yang diperlukan untuk pertunjukan, atau sebagai sarana untuk menyampaikan lirik. Bernyanyi itu sendiri tidak berdiri sendiri sebagai hal yang menyenangkan, menyenangkan, disukai.

Hirate: Tapi itu sulit dipahami oleh siapa pun, itu juga cukup melelahkan.

— Lagu Hirate tidak terasa nyaman setelah didengarkan.

Hirate: (Tertawa) Ah, benarkah?

— Uhm, suara Anda terdengar seperti Anda tidak tahu apakah Anda sedang berbicara atau bernyanyi.

Hirate: Uhm… Tapi, perasaan itu karena aku ingin menyampaikan lirik dan lagunya kepada semua orang.

— Ya, meskipun tidak ada perbandingan langsung, saya merasa bahwa dibandingkan dengan "Dance no riyuu", dalam lagu "Kakegae no nai sekai" kali ini, "untuk seseorang" dinyanyikan. Niatnya tidak jelas.

Hirate: Hmm.

— Dalam lagu ini, bagaimana gagasan Anda tentang "bernyanyi untuk sesuatu atau untuk seseorang" terwujud?

Hirate: Hmm… Maksudmu bagaimana membuat penonton mengerti?

－ Hmm.

Hirate: Apa yang saya ingin penonton pahami... Namun, pada akhirnya, saya juga menyanyikan "Ini tidak buruk untuk dunia yang sepi." Apakah lirik ini menggambarkan protagonis yang akhirnya terbangun, atau hanya dia yang bernyanyi untuk dirinya sendiri, "Tak tergantikan" Lirik "The World" cukup sulit untuk dipahami. Namun, sebagai seorang pengekspresi, meskipun saya memiliki niat untuk membuat Anda memahami arti liriknya, saya juga memiliki mentalitas pemberontak dan perasaan "Saya tidak peduli!". Bahkan dalam liriknya, "Never again" diungkapkan. Karena itu, aku merasa protagonis masih mencari seseorang. Mencari orangnya, kata "kamu" jelas muncul di lirik, tapi aku masih mencari "kamu", merindukan "kamu", menunggu "kamu". Mungkin "kamu" tidak akan kembali...tapi jika bukan karena lagu itu menyanyikan lirik seperti itu, seperti nada yang sedikit menenangkan, kurasa lagu itu akan menjadi sangat berat.

－ Mungkin begitu.

Hirate: Tapi, berkat nada itu, tarian itu, dan kehadiran para penari, ada sedikit ketidakseimbangan, yang menurut saya bagus. Jika lirik yang dinyanyikan terlalu berat, tidak cocok. Saya ingin membuat lagunya terasa lebih pop, tapi itu bisa menyampaikan konotasi lagunya dengan lebih baik. Hmm, jadi menurutku bagus kalau "Kakegae no nai sekai" menjadi lagu seperti itu.

－ Ya. Dalam "dance no riyuu", ada "seseorang" yang jelas.Protagonis dari lagu tersebut tidak akan pernah menyerah, selalu bekerja keras, dan tidak pernah jatuh cinta pada seseorang, menunjukkan kesadaran

 yang bergerak. Jadi, ketika Anda menyanyikan "Alasan Menari", dalam arti tertentu, motivasi Anda sendiri sangat jelas.

Hirate: Hmm.

— Tapi ketika anda menyanyikan "Kakegae no nai sekai", anda tidak memiliki motivasi yang jelas untuk bernyanyi untuk "seseorang", apa yang membuat anda harus tetap di atas panggung sepanjang waktu, tidak ada alasan yang jelas, jadi lagu ini Lagunya menurutku sulit bagi Anda untuk menafsirkannya.

Hirate: Hmm.

— Menurut Anda apa motivasi untuk ini?

Hirate: Hmm… Sulit untuk mengatakannya… Dalam lagu itu, tidak ada "seseorang" yang spesifik, tetapi ada seseorang yang ingin saya ungkapkan. Saya ingin TA mendengar dan membiarkan TA mengerti, meskipun hanya sebagian. Dan para penari di sekitar. Semua orang sangat senang ketika mereka menari.

－ Begitu 

Hirate: Ketika saya melihat mereka tampil dengan saya, saya berpikir dalam hati saya, "Aa, lagu ini dinyanyikan untuk mereka". Saya sangat mencintai mereka, jadi saya menghargai setiap detik saat bersama mereka. Mereka memperlakukan saya dengan sangat baik, mereka selalu memanggil saya "Techichan, Techichan!". Jika lagu ini juga bisa menjadi lagu keselamatan bagi mereka, itu bagus sekali.

－ begitu ya 

Hirate: Apa yang saya katakan sebelumnya, apakah Anda akan menuliskannya?

－ Tentu saja, mengapa Anda bertanya?

Hirate: Itu karena para penari juga mlihat wawancara saya. (Tertawa)

－ itu wajar.

Hirate: (Tertawa) Sebelumnya, sebuah artikel yang merekam syuting Dance no Riyuu diposting di ROJ, mereka hanya meminjamnya dan melihatnya. Itu membuatku sangat malu! (Tertawa)

－ apa yang membuat anda malu? (tertawa) Mereka juga ada di majalah itu sendiri, jadi tentu saja mereka akan membacanya.

Hirate: Eh tidak, um... yah, begitulah suasananya (tertawa)

— (Tertawa) (tertawa) Dari percakapan yang baru saja kita lakukan, saya terutama merasa bahwa musik Anda sebenarnya memiliki banyak penonton. Ada puluhan ribu, ratusan ribu orang. Sebenarnya, Anda dapat menjawab pertanyaan saya dengan audiens sebanyak yang Anda inginkan, dan saya tidak berpikir Anda tidak peduli dengan audiens Anda. Tetapi setiap kali saya berbicara dengan Anda, topik Anda dimulai dalam radius 5 meter.

Hirate: Haha.

－Mari kita bicara tentang alasan membuat musik. Sebagai media, Anda dapat menempatkan tujuan Anda jauh, jauh dengan musik, tetapi sebelum menjangkau pendengar yang tak terhitung jumlahnya itu, jika dasi tidak membuat Anda merasa berharga dalam jangkauan Anda, Anda tidak bisa melakukannya, tidak bisa melakukannya , Apakah bisa.

Hirate: Umm..

— Saya pikir Dance no Riyuu menggunakan lagu sebagai media, terbang ke segala arah, bernyanyi untuk setiap hati yang kesepian di setiap sudut, tapi Kakegae no Nai Sekai seperti Anda bernyanyi lebih seperti anda menyanyikan sesuatu di dunia kecilmu sendiri.

Hirate: Uhm uhm uhm. Mungkin karena saat bernyanyi saya bahkan tidak repot dengan kamera sama sekali. Ini seperti dunia di mana hanya Anda dan para penari yang ada (Tertawa). Ini terasa seperti membiarkan kamera menangkap ruang kecil yang kami buat. Hmm… Mungkin hanya itu.

— Mungkin inilah alasan mengapa anda menyanyikan Kakegae no Nai Sekai atau dasar lagu ini.

Hirate: Itu juga tempat yang akan menyambut saya dengan hangat.  Ini juga hal-hal yang saya dengar orang mengatakan kepada saya, setelah lama tidak bertemu satu sama lain, ketika saya melihat mereka lagi, mereka khawatir bahwa “Techichan pasti sangat gugup, dan mungkin sama takutnya seperti sebelumnya?", tetapi segera mereka berkata "Kami tidak menunggu dia melakukan pemanasan lagi, kami harus secara aktif menyambutnya dan mengucapkan selamat datang kembali Techichan!". Kemudian saya baru saja masuk ke ruang latihan ketika mereka menyapa saya dengan antusias, memberi tahu saya "Selamat datang kembali Techichan!". Perasaan itu sungguh menyenangkan. Bahkan orang-orang seperti saya, mereka akan memanggil saya "Techichan dengan akrab. Saya ingin melihat mereka selamanya.

－ begitukah?

Hirate: Uhm, pertama-tama, terima kasih telah bertemu orang-orang yang luar biasa.

— Jika tidak ada dasar untuk itu, liriknya mungkin sulit untuk diucapkan.

Hirate: Benar

— Saya pikir ini adalah lagu tentang nihilisme. Hal yang disebut nihilisme ini, secara sederhana, cukup negatif. Meskipun karakter utama akhirnya sadar dan mengatakan bahwa "Dunia yang sepi tidak begitu buruk", tetapi masih ada semacam perasaan ironis.

Hirate: Uhm uhm uhm.

— Hirate sekarang menyanyikan lagu ini di depan penonton, saya pikir pasti ada alasannya.

Hirate: Hm

— Saya pikir salah satu alasannya adalah bertemu dengan mereka.

Hirate: Hmm.

— Tapi liriknya mengatakan "Dunia yang tak tergantikan yang tidak ada"

Hirate: Hahahahaha.

— Juga katakan “Saya sudah tahu”

Hirate: (Tertawa kecil)

— Apa pendapat Anda tentang lirik lagu ini?

Hirate: Bukankah ada "tidak" di tengah lirik? Saat itu, dalam hati saya, saya berpikir "Sungguh, itu tidak ada" sambil bernyanyi (Tertawa). Begitukah… Tapi ada kata-kata dalam lirik yang membuatku terkejut, jadi untuk bait ini, aku tidak perlu terlalu banyak usaha untuk memikirkannya.

－ Saya mengerti. Apakah Anda merasa tertekan saat menyanyikan bagian lirik ini

Hirate: Hmm... Sebelum saya mulai bernyanyi, yang saya pikirkan hanyalah "Apakah Anda ingin menyanyikan lirik ini?..." "Tuliskan saya lirik seperti itu" (tertawa). Saya merasa sedikit lebih tenang selama perekaman, tetapi saya tidak bisa mengatakan itu beres ... alih-alih saya ingin melampiaskannya.

－ Hmm... Perasaan ingin melampiaskan, bisakah anda menjelaskan lebih lanjut?

Hirate: Bagaimana saya harus mengatakannya ... yah ... karena tidak ada tempat sebelum itu, atau tempat untuk melampiaskan. Jadi, lirik itu keluar sambil berpikir, "Oke, mari kita coba." Itu mungkin bagaimana rasanya.

－ Oh, begitu. Alih-alih mempelajari arti lirik ini dan apa artinya menyanyikan lirik ini, Anda ingin menggunakan lagu ini untuk curhat?

Hirate: Yah, bagaimanapun, saya ingin melampiaskan. Ini bukan untuk menghilangkan stres sekalipun. Lagipula itu tidak terlalu lembut.

－ begitu .

Hirate: Bukan lagu emosional. Singkatnya, ini mengembalikan mood lirik. (tertawa)

－ Saya mengerti. Setelah mengembalikan lirik dan melepaskan emosi, apakah ada perubahan pada Hirate itu sendiri? Misalnya, apakah ada rasa pembebasan? Atau apakah Anda menemukan bahwa "masih ada praktik seperti itu"?

Hirate: Tidak, tidak (tertawa). ...Yah, tidak, akan lebih baik jika ada.

— Bagaimana mengatakan, misalnya, jika ada rasa kebebasan, atau semacam kesenangan baru, maka Anda hanya perlu menangkapnya dan melakukannya lain kali. Pernahkah Anda merasa seperti ini?

Hirate: Yah, akan menyenangkan untuk mengalami realisme, tetapi tidak.

— Jika Anda menginginkan realisme semacam ini, sesuatu seperti "Jika orang ini memuji saya, maka ini adalah realisme!", Mungkin Anda hanya bisa berpikir seperti ini dan berpegang teguh pada itu. Meskipun Anda telah merilis dua lagu sekarang, apakah Anda sudah memiliki ide di benak Anda tentang apa yang ingin atau harus Anda lakukan melalui musik sekarang?

Hirate: Haruskah itu dilakukan?

— Seperti ketika ditanya apa yang ingin disampaikan Hirate dengan musik?

Hirate: Bagi saya? Seperti yang baru saja dikatakan, hanya cara mengatakannya. musik ... saya pikir ...

— Apakah Anda ingin menyanyikan lagu berikutnya?

Hirate: Tidak, belum ada ide. Orang-orang di sekitar saya hampir siap untuk membuat lagu baru, tetapi saya masih dalam keadaan tidak punya ide.

— Tapi kamu masih ingin bermusik, kan?

Hirate: Ya, saya suka musik. Jadi… Hmm… Ada banyak hal yang hanya bisa diungkapkan oleh musik, jadi jika saya bisa mengungkapkan sisi ini, mungkin akan menarik.

— Apakah Anda masih ingin terus membuat musik di masa mendatang?

Hirate: Bagaimana saya harus mengatakannya, jika saya ingin mengungkapkannya, saya mungkin akan terus melakukannya.

— Selama Anda menemukan sesuatu yang ingin Anda nyanyikan?

Hirate: Hmm.

— Jadi sekarang Anda berusia 20 tahun, bagaimana perasaan Anda?

Hirate: Tidak ada yang berubah. (Tertawa)

— Apakah tidak ada perubahan? (tertawa) Tapi semua orang akan memberitahumu, "Kamu akhirnya dua puluh tahun!"

Hirate: Ahhhh... mungkin tidak banyak orang yang mengatakan ini padaku seperti yang anda pikirkan.

— Oh, begitu, apakah tidak ada perasaan lain?

Hirate: Uhm, saya tidak pernah benar-benar merasa seperti berusia 20 tahun.

— Jika topik ini bisa diringkas dengan baik, wawancara ini bisa selesai. (tertawa)

Hirate: Hahaha, topik 20 tahun…?

— Itu benar, semua orang tidak percaya bahwa Hirate sudah berusia 20 tahun.

Hirate: Hahaha! Eh ~~~ Jadi, apakah Anda mengubah sesuatu?

— Apakah Anda pikir Anda bisa menjadi 20 sebelumnya?

Hirate: Tidak, tidak pernah memikirkan itu.

－ Tidak?

Hirate: Saya tidak berpikir begitu, tetapi saya juga tidak percaya bahwa saya berusia 20 tahun

－ begitu rupnya. Jadi bagaimana perasaan saya?

Hirate: Hmm? perasaan seperti apa?

— Apa arti usia bagi Anda?

Hirate: Saya tidak terlalu peduli dengan usia. Saya juga tidak mempermasalahkan usia orang-orang yang berhubungan dengan saya. Sampai saya sadar, orang yang biasa saya ajak bicara mungkin berusia sekitar 30 tahun atau lebih dari 30 tahun.

－ betulkah?

Hirate: Uhm, jadi,  kurasa tidak ada yang lain.

— Apakah Anda memiliki pemikiran khusus pada tanggal 25 Juni?

Hirate: Saya tidak memikirkan apapun (tertawa) Hahaha. Aku benar-benar tidak memikirkan apapun.

— Berbicara tentang usia 20 tahun, bukankah mungkin melakukan hal-hal yang tidak bisa dilakukan oleh anak di bawah umur?

Hirate : eh~? Saya belum melakukan apa-apa.

— Anda benar-benar tidak melakukan apa-apa, bukan? (Tertawa)

Hirate: Hmm… Mungkin karena pandemi sekarang, jadi saya tidak tahu.

— Tapi Anda kurang lebih harus menganggap diri Anda sebagai orang dewasa, bukan?

Hirate: tumbuh dewasa?

－ begitu. Ketika Anda tumbuh dewasa, seiring bertambahnya usia, orang akan merasa bahwa beberapa ide menetap dan tidak lagi terburu-buru, tetapi beberapa hal tidak setransparan ketika mereka masih muda. Misalnya, hal-hal yang dulunya tidak tertahankan sekarang bisa ditoleransi, bagaimana dengan perubahan seperti ini?

Hirate: benar-benar tidak (tertawa) Hei, apa yang berubah? Um? Memilikinya?

— dan bertanya padaku "apakah kamu punya?", kami sekarang bertanya apakah kamu punya (tertawa). Tidak ada yang berubah untuk saat ini, kan?

Hirate: Uhm, tidak ada.

— Oke, jika anda mengatakan bahwa anda telah berubah atau tidak, maka benar anda tidak berubah sama sekali. Tetapi sebagai orang yang diwawancarai, tampaknya Anda menjadi semakin sulit untuk dipahami.

Hirate: Hahaha .

－ Terima kasih banyak. Saya awalnya berpikir bahwa wawancara hari ini akan tentang musik. Misalnya, diskusikan apa itu "lagu" dan apa itu "diri". Setiap kali saya mewawancarai Anda sebelumnya, saya selalu berpikir, "Ini mungkin yang terakhir", tetapi setelah wawancara hari ini, saya berpikir, "Mungkin akan ada waktu lain." Ini pertama kalinya aku merasakan perasaan yang begitu nyata.

Hirate: Hahaha ! Saya minta maaf.

－ Apakah ada hal lain yang ingin Anda katakan?

Hirate: Tidak,  sama sekali tidak ada. (Tertawa)

— Terakhir kali saya mengatakan bahwa saya memiliki sesuatu untuk dikatakan, tentang film.

Hirate: Ah! Benar! Ha ha ha ha!

— Ya (tertawa)

Hirate: Ini nostalgia.

— Berharap untuk mewawancarai Anda dalam waktu dekat.

Hirate: Oke .

— Ucapkan satu kalimat terakhir.

Hirate: Ah, kalimat terakhir? Tidak bisa mengatakan apa-apa. (Tertawa)

Hirate Yurina – Hirate menari dua kali hari ini. Di menit terakhir sesi foto, saya berkata kepada Hirate, "Di penghujung hari, mari menari Kakegae no Nai Sekai". Hirate berkata, "Saya tidak tahu apakah saya memenuhi harapan Anda", lalu dia menari Kakegae no Nai Sekai sepenuhnya dari awal hingga akhir. Saya merasakannya seperti udara dingin yang jernih yang ketika Anda menghirupnya, Anda akan merasakan sakit yang tajam di hati Anda. Pemotretan selesai. Di tepuk tangan semua orang, Hirate bertanya dengan lembut, "Bisakah saya menari lagi?". Jadi dia menampilkan pertunjukan Kakegae no Nai Sekai yang benar-benar berbeda dari yang pertama - Mungkin itu membuat orang berpikir ini adalah pertama kalinya, menciptakan ruang yang ditentukan. Tidak peduli berapa kali tanggung jawab saya menyarankan "Tolong biarkan saya menari lagi", atau emosi, saya masih dapat menunjukkan penampilan yang berbeda, tanda tangan Hirate, sesuatu yang lebih istimewa, bahwa dia dapat membuat penonton bangun, seluruh tubuh bergetar tanpa sadar, membuat atmosfer eksplosif murni. Itu adalah hari di bawah terik matahari musim panas, koreografinya menciptakan periode isolasi total dari dunia luar. 

(Koyanagi)

*jika terdapat kesalahandalam terjemahan mohon dimaafkan