[ Terjemahan Majalah ] GINGER - 2022 / 05 / 23 - Edisi Juli

Cerita terbentuk saat bertemu dengan "Aku" yang sebenarnya dari Hirate Yurina

“Kinerja” adalah sesuatu yang harus saya tangani setiap hari, tetapi jika Anda bertanya kepada saya apakah itu adalah kebutuhan yang tak tergantikan dalam hidup saya… Mungkin saya akan menjawab: 

“Tidak juga.” Pasti begitu.

Tidak ada satupun kebohongan dalam kata-kata yang diucapkan Hirate Yurina-san yang kini berusia 20 tahun. 

Kami mencoba mencari tau apa yang unik tentang gaya hidupnya yang lugas.

( Fotografi : Nagase Sashi , styling : Kiyohara Aika , Make-up dan hairstyle : Mao , Wawancara : Ishii Miwa )

Tentang "Aku"

Dalam pandanganku, “Hirate Yurina” adalah keberadaan yang paling tidak terduga di dunia ini.

Sekarang ataupun di masa lalu, aku masih tidak memahami diriku dengan baik.

Mengenai urusan Hirate Yurina, aku merasa orang-orang di sekitarku tahu lebih banyak daripada diriku sendiri.

Namun, ada satu hal yang saya rasakan sangat baik, yaitu saya sendiri selalu mencari sesuatu.

Saya mencari tahu apa yang saya lewatkan, bagaimana akhirnya, di mana itu, saya akan selalu mencari jawaban atas hal-hal yang belum diketahui ini.  

Melintasi batas

Hubungan antara kinerja. Tidak ada batasan sama sekali.

Apa yang harus dilakukan sebagai laki-laki, apa yang harus dilakukan sebagai perempuan, bagaimana menjadi penyanyi, apa yang harus dilakukan sebagai aktris...

Pertama-tama, tidak ada perbedaan seperti itu dalam pikiran saya.

Saya pikir semua hal itu saling berhubungan. 

Bebas melakukan apa yang Anda inginkan di dunia tanpa batasan itu.

Di saat-saat seperti ini, saya akan melakukan apa yang saya pikirkan.

Kuat dan lemah

Tidak pernah ada hari ketika kamu puas dengan dirimu sendiri. 

Akan lebih baik jika seperti ini. Aku harus melakukannya lebih baik.  Setiap kali aku tampil, aku bisa merasakan ketidakdewasaanku.

Ada rasa kecemasan, juga merasa sangat takut.

Tetapi aku juga mengerti bahwa umtuk menyingkirkan pikiran-pikiran itu, satu-satunya cara adalah dengan menantang diriku sendiri dengan sepenuh hati.

Berubah , tidak berubah

"Inti" Anda tidak dapat diubah.

Aku tidak berpikir bahwa perubahan adalah hal yang buruk, tetapi jika perubahan itu dapat membuatku merasa seperti kehilangan sesuatu seperti “Ini adalah satu-satunya hal yang ingin aku hargai''maka anda bukan diri anda lagi

Mempertahankan inti diri sendiri, menambahkan hal-hal baru diatasnya, aku pikir ini adalah perubahan yang aku nantikan. 

Aku tidak membuat " Hal-hal yang benar-benar saya perlukan " karena aku ingin menjaga diriku tetap sederhana, 

Hirate : Tidak ada ketenangan pikiran tanpa ini, waktu seperti itu benar-benar dieperlukan dan penting. Tidak ada pikiranku secara khusus " aku tidak dapat melakukannya tanpa ini ".Meskipun "pertunjukan" adalah pekerjaan yang harus aku tangani setiap hari, jika seseorang bertanya padaku apakah itu benar-benar suatu hal yang sangat diperlukan dalam hidup aku sendiri ... Mungkin aku akan menjawab, "Tidak juga."

Di depan kamera, di atas panggung, dia hanya berdiri di tempat itu untuk menarik perhatian semua orang, membuat mereka tidak bisa mengalihkan pandangan. Pemain muda, Hirate Yurina berusia 20 tahun yang memancarkan keberadaannya yang luar biasa, cerita seperti apa yang dia bentuk? Untuk mendapatkan jawaban itu, saya bertanya kepadanya: "Apa yang Anda rasa benar-benar "diperlukan" untuk Anda dalam hidup?", jawaban yang saya terima sebagai balasannya adalah kalimat ini.

Hirate : Alasan kenapa saya tidak membuat hal-hal yang mutlak… Mungkin karena saya ingin membuat diri saya sesederhana mungkin. Ketika “Hal-hal yang perlu” jika peningkatannya meningkat, bebannya juga akan terus meningkat. Jadi saya merasa bahwa jika saya tidak memiliki hal-hal ini di sekitar saya, kegelisahan dan ketakutan akan kehilangan juga akan mengikuti.

Dia biasanya dibebani dengan banyak hal yang harus dia lakukan dan pikirkan, jadi dia berkata "Semoga, aku bisa mengurangi beban sebanyak mungkin."

Hirate : Tapi bagi saya, “Yang benar-benar dierlukan” dan “Yang harus disyukuri” memiliki poin yang berbeda. Ada sesuatu yang di syukuri dan ingin dihargai. Itulah orang yang bisa dipercayai dan diandalkan. Saya masih belum memahami diri saya dengan baik, masih banyak kekurangan. Baik itu pekerjaan atau kehidupan, ada orang-orang disekitar saya yang selalu ada untuk mendukung saya, jadi saya sangat menghargai mereka. Menghabiskan waktu dengan orang-orang yang dapat diandalkan adalah waktu terpenting bagi saya sekarang. 

Merujuk pada perubahan besar di usia 20 tahun, memang sudah banyak “orang penting”.
Baru-baru ini, "Orang Penting" seperti itu menjadi lebih banyak. Mereka adalah anggota tim dancer yang tampil bersamanya untuk melengkapi pandangan dunianya saat dia melakukan aktivitas musiknya. 

Hirate : Awalnya, hanya segelintir orang yang dapat saya percaya dengan sepenuh hati. Bahkan aku pun terkejut. Saat-saat yang kami habiskan bersama meningkat seiring waktu, saat jarak kami berangsur-angsur memenyempit, di depan para anggota tim aku benar-benar bisa menjadi diriku sendiri. Meskipun sudah lama tidak bertemu mereka, ketika kita bertemu lagi, mereka masih dengan hangat menyambut saya untuk bergabung dengan mereka dengan mengatakan "Selamat datang kembali". Bagi saya sekarang, itu hal yang menyelamatkan saya, dan juga hal yang membuat saya merasa bahagia. Entah itu keberadaan setiap orang atau waktu yang dihabiskan bersama mereka sekarang, itu semua adalah hal yang sangat penting bagiku.

Dia terlihat sangat senang, tapi sedikit malu, Hirate-san menceritakan suasana saat berinteraksi dan tampil bersama teman-teman dari tim dancer.

Hirate :Seperti yang diharapkan, karena kita semua adalah rekan satu tim, kita maju dan tampil bersama. Semua orang berada di page yang sama dan bergerak maju, yang mungkin merupakan poin pentingnya. Berada bersama semua orang membuatku merasa sangat bahagia. Kami adalah grup dan tim, keluarga besar, itu benar. Tetapi ketika orang-orang yang saya dapat dengan aman membuka hati saya untuk berkomunikasi dengan mereka secara bertahap meningkat, meskipun saya sangat senang tetapi pada saat yang sama juga merasa takut. Setelah pertemuan itu, takdir akan mengatur bahwa suatu hari untuk  berpisah. Aku juga mengerti bahwa setelah kehilangan orang-orang penting, ketakutan dan kesepian yang akan muncul.  

Saya berharap saya tidak lagi merasa takut dipengaruhi oleh orang lain atau hal lainnya. 

Hirate :Tapi sekarang, daripada kesepian yang tidak tau kapan, aku ingin merasakan kehangatan semua orang saat ini. Saya juga merasa bahwa "jatuh cinta" mungkin bukan hal yang buruk meskipun itu termasuk ketakutan dan kesepian di dalamnya.

Sekarang, di hati Hirate Yurina mungkin ada sesuatu yang perlahan mulai berubah.

Hirate :Setelah ulang tahun saya pada tanggal 25 Juni, saya akan berusia 21 tahun. Semua orang di sekitar saya bertanya kepada saya: "Tahun yang bagaimana itu berumur 20 tahun?" Tapi jawaban saya dari usia 18 tahun, usia 19 tahun dan usia 20 tahun semuanya sama. Meskipun saya juga merasa bahwa sejak memasuki dunia entertain, saya selalu mengatakan kalimat itu, apakah itu tahun lalu atau tahun ini, itu masih "tahun dimana banyak hal terjadi".

Jika ditanya " apa ada yang berubah?" apakah itu sekarang ataupun dimasa lalu, perasaan saya yang sebenarnya adalah " bagian paling dasar tidak berubah.  Hari ini, ketika saya menghadapi pertanyaan pewawancara, saya memberikan jawaban yang sama berkali-kali. “ Kenapa ini seperti copy paste?” dan kami berdua tertawa bersama (Tertawa). Sejauh ini, poin utama saya tidak berubah dan saya tidak harus berubah. Tapi saya juga berharap ada bagian yang tercakup dalam poin utama ini yang menjadi sedikit lebih ringan. Aku masih sama seperti dulu, tidak tahu bagaimana membohongi hatiku, saya sama sekali bukan orang yang pintar dan banyak akal, saya hanya bisa menggunakan cara saya sendiri untuk maju. Saya harap saya tidak perlu takut untuk belajar hal-hal lain dari orang lain atau dipengaruhi oleh mereka. Uhm, ini mungkin akan menjadi pelajaran untuk memberi diri saya mulai sekarang.”

Tidak hanya dia tidak berubah, dia juga mulai secara bertahap mengharapkan dirinya untuk berubah. Disinilah Hirate Yurina yang berusia 20 tahu.

Hirate :Tahun seperti apa 21 tahun itu? Meskipun saya tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan… Tetapi jika banyak hal baik dapat terjadi, itu akan sangat luar biasa (Tertawa).

[Saya masih sama seperti sebelumnya, saya tidak tahu bagaimana membohongi diri sendiri, saya sama sekali bukan orang yang pintar dan banyak akal, saya hanya bisa menggunakan cara saya sendiri untuk maju.]

Profil:

Hirate Yurina lahir pada 25 Juni. Agustus 2015 lulus audisi generasi pertama grup Keyakizaka. Sejak debut CD keluar hingga Januari 2020, dia mengambil posisi Center dan bekerja sebagai anggota kunci di Keyakizaka46. Pada tahun 2018, untuk pertama kalinya, ia mengambil peran utama dalam film HIBIKI dan memenangkan penghargaan terbesar, Academy Rookie Award dan penghargaan lainnya. Desember 2020 saya merilis Single Digital pertama yang berjudul “Dance No Riyuu”. Sebagai penyanyi dan aktris solo, penampilannya menarik perhatian semua orang. Dia akan berperan sebagai Asamiya Aoi di Kelas Roppongi yang dijadwalkan tayang setiap Kamis pukul 21:00 di TV Asahi mulai bulan Juli.