Lirik dan Terjemahan Lagu ALL I WANT - Hirate Yurina

 

2人は友達だけどさ他には何も言えなくて

- Futari wa tomodachi dakedo sa, hoka ni wa nanimo ienakute

Kita berdua hanyalah berteman, tidak ada hal yang harus di katakan

あの2人きりの夜からずっと君に触れてたくて
- Ano futarikiri no yoru kara zutto kimi ni furetetakute

Bahkan sejak malam itu saat berdua denganmu, aku ingin menyentuhmu 

踊る姿の君を見てきっと心から恋をして
- Odoru sugata no kimi wo mite kitto kokoro kara koi wo shite

Saat melihatmu menari, aku yakin telah jatuh cinta dengan sepenuh hati

揺れる君の髪が靡いて世間の目がまた悩ましいね Anyway
- Yureru kimi no kami ga nabiite seken no me ga mata nayamashii ne , Anyway 

Rambutmu yang bergoyang mengikuti angin, perhatian dunia begitu menyebalkan, bagaimanapun

Hey I keep falling down

Hei, aku terus terjatuh 

君を照らす月明かりが Mood
- Kimi wo terasu tsukiakari ga mood

Terangnya cahaya bulan yang menyinarimu adalah suasana hati  

I’m still in love

Aku masih jatuh cinta 

言葉にできないそれが理由
- Kotoba ni dekinai sore ga riyuu 

Alasannya aku tidak bisa mengungkapkan dengan kata-kata 

邪魔はもういらないからさ

- Jama wa mou iranai kara sa

Karena aku tidak ingin gangguan lagi 

Ahh 君と２人隠れて口づけを
- Ahh Kimi to futari kakurete kuchidzuke wo

Ahh.. Aku ingin berbagi ciuman tersembunyi denganmu

 
子供には真似は出来ない君との恋をして
- Kodomo ni wa mane wa dekinai kimi to no koi wo shite

Membagi cinta dengan cara yang tidak bisa ditiru oleh anak-anak 

不純だらけ不成立だけどさ君にさ触れたくて
- Fujun darake fuseiritsu dakedo sa kimi ni sa furetakute

Ada banyak ketidakmurnian yang tak masuk akal, hanya saja aku ingin menyentuhmu

All I want u all I need u

Semua yang aku inginkan dan semua yang aku butuhkan

Show me now baby your love

Tunjukkan padaku sekarang sayang cintamu 

All I want u all I need u

Semua yang aku inginkan dan semua yang aku butuhkan

Yeah I’m still deep in your love

Ya, aku masih jauh di dalam cintamu 

Let me break it down

Biarkan aku menjelaskannya 

知らないフリできないよ
- Shiranai furi dekinai yo 

Aku tidak bisa berpura-pura tidak mengetauhimu, 

冷たい態度でも触れたいの

- Tsumetai taido demo furetai no

Meski sikapmu begitu dingin padaku aku ingin menyentuhmu

上手くは言えないよだけど誰よりも知りたいの
- Umaku wa ienai yo dakedo dare yori mo shiritai no 

Aku tidak bisa mengatakannya dengan benar tapi aku ingin mengenalmu lebih dari siapapun

君が隙間を埋めてく好き次々じゃなくあの日の続き
- Kimi ga sukima wo uzumeteku suki, tsugitsugi janaku ano hi no tsudzuki

Aku menyukaimu yang mengisi kekosonganku, bukan hanya satu demi satu tapi kelanjutan dari hari itu

 
理想と現実　狭間で君と残すまた2人だけのイメージ
- Risou to genjitsu hazama de kimi to nokosu mata futari dake no imeeji

Sebuah gambaran lain dari kita berdua membuat celah antara ideal dan kenyataan

 
重ねるように夜を越してワザとだと知りながら見落として？
- Kasaneru you ni yoru wo koshite wazato dato shirinagara miotoshite

Melewati malam berkali-kali mengetahui hal itu di sengaja tapi aku mengabaikannya 

惚けたフリして惚れ込んでまた君と２人きり今夜だけ
- Toboketa furishite horekonde mata kimi to futari kiri konya dake

 Berpura-pura melewatkannya dan jatuh cinta padamu, hanya malam ini hanya ada kamu dan aku 

知りたい　知らない君との思い出を心残る　苦く甘い幸せを
- Shiritai shiranai kimi to no omoide wo kokoro nokoru nigaku amai shiawase wo

Aku ingin tau kenangan denganmu yang tidak aku tau , kebahagian pahit-manis melekat dalam benakku  

子供には少し危険で危ない恋をして
- Kodomo ni wa sukoshi kiken de abunai koi wo shite 

Sebuah cinta yang sedikit berbahaya dan beresiko bagi anak-anak

矛盾ばかりで無茶苦茶だけどさ君がさ恋しくて
- Mujun bakari de muchakucha dakedo sa kimi ga koi shikute

Aku tau semua ini sangat bertentangan dan tidak masuk akal , tapi aku sangat merindukanmu

All I want u all I need u

Semua yang aku inginkan dan semua yang aku butuhkan

Show me now baby your love

Tunjukkan padaku sekarang sayang cintamu 

All I want u all I need u

Semua yang aku inginkan dan semua yang aku butuhkan

Yeah I’m still deep in your love

Ya, aku masih jauh di dalam cintamu 

子供には真似は出来ない君との恋をして
- Kodomo ni wa mane wa dekinai kimi to no koi wo shite

Membagi cinta dengan cara yang tidak bisa ditiru oleh anak-anak 

不純だらけ不成立だけどさ君にさ触れたくて
- Fujun darake fuseiritsu dakedo sa kimi ni sa furetakute

Ada banyak ketidakmurnian yang tak masuk akal, hanya saja aku ingin menyentuhmu

All I want u all I need u

Semua yang aku inginkan dan semua yang aku butuhkan

Show me now baby your love

Tunjukkan padaku sekarang sayang cintamu 

All I want u all I need u

Semua yang aku inginkan dan semua yang aku butuhkan

Yeah I’m still deep in your love

Ya, aku masih jauh di dalam cintamu